-
1 желоб
-
2 желоб
-
3 желоб
chute, duct, flume, fuller, gutter, rabbet, race, rebate, shoot, spout, tray, trough, trunkРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > желоб
-
4 желоб
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > желоб
-
5 желоб для частиц
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > желоб для частиц
-
6 желоб
-
7 желоб m
chute, spout -
8 желоб
1. channel2. groove3. kerf4. launder5. spout6. tray7. chute8. shute9. gutter10. furrow11. rut12. troughкачающийся желоб; сотрясательный желоб — shaking trough
-
9 желоб
trough имя существительное: -
10 желоб
1) chute
2) kerf
3) launder
4) tray
5) trough
– водосточный желоб
– выпускной желоб
– делать желоб
– желоб для окалины
– желоб печи
– желоб сталевыпускной
– загрузочный желоб
– петлевой желоб
– разгрузочный желоб
желоб для сбора камней — stone collecting trough
карнизный водосточный желоб — trough gutter
направляющие желоб дверей — floor guide
настенный водосточный желоб — V-gutter
-
11 желоб
canal архит., channel, chase, chute, conduit, cut, ( для бурового раствора) ditch, draft, flume, groove, gutter, ( в стенке ствола скважины) keyseat, launder, spout, tray, trough, ( для расплавленного металла) trunk* * *жё́лоб м.1. chute, trough; spoutзагружа́ть или разгружа́ть по жё́лобу — charge or discharge by chute2. ( рабочий орган жёлобовой машины) текст. singeing plateвибрацио́нный жё́лоб — vibrating chuteводосто́чный жё́лоб — gutterводосто́чный жё́лоб до́лжен име́ть накло́н … гра́дусов — a gutter should slope … degreesнаве́шивать водосто́чный жё́лоб с накло́ном … — hang a gutter with a slope of …водосто́чный, карни́зный жё́лоб — eaves trough, trough gutterводосто́чный, насте́нный жё́лоб — V-gutterводосто́чный, подвесно́й жё́лоб — hanging gutterвыпускно́й жё́лоб ( мартена) — tapping spout, runnerжё́лоб для зали́вки чугуна́ — iron runnerжё́лоб для зали́вки чугуна́, гла́вный — main runnerжё́лоб для ока́лины — scale chuteжё́лоб для сбо́ра камне́й ( на картофелеуборочном комбайне) — stone collecting troughжё́лоб для сыпу́чих материа́лов — spill chuteзагру́зочный жё́лоб — charging chute, charging troughка́бельный жё́лоб — cable troughмагни́тный жё́лоб — magnetic chuteпереливно́й жё́лоб — launderпетлево́й жё́лоб ( обводного аппарата) прок. — looping troughжё́лоб подши́пника каче́ния — racewayразгру́зочный жё́лоб — discharging chute, discharging troughразли́вочный жё́лоб ( для жидкого металла) — pouring spoutспира́льный жё́лоб — spiral chuteспускно́й жё́лоб — discharging chute, discharging troughстрои́тельный жё́лоб — gutterтранспорти́рующий жё́лоб — conveying troughшла́ковый жё́лоб ( в доменном цехе) — slag [cinder] runner* * * -
12 желоб для окалины
Русско-английский новый политехнический словарь > желоб для окалины
-
13 желоб
желоб
1. Канал для выпуска жидких металлов и шлака из плавильных агрегатов; обычно изготавлив. из стального листа (или отливается из чугуна) и футеруется для зашиты огнеупорным материалом, м. б. стационарным и съемным.
2. Лоток для перемещения сыпучих или жидких материалов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > желоб
-
14 желоб, спасательный
escape chute
брезентовый лоток, используемый пассажирами при аварийном оставлении самопета на земле (рис. 103). — the escape chute is a noninflatable slide used for passenger exits in crash landings.
-, спасательный авиазентовый (матерчатый) — canvas escape chute
-, спасательный надувной — inflatable escape /evacuation/ chuteРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > желоб, спасательный
-
15 желоб
gutter, trough; chute тех.* * ** * *gutter, trough; chute тех.* * *chutecovegutteroutfallpockettraytroughtrunk -
16 желоб
-
17 желоб
надувной спасательный желобinflatable evacuation chute -
18 желоб для окалины
-
19 желоб для окалины
Русско-английский политехнический словарь > желоб для окалины
-
20 желоб для сыпучих материалов
Русско-английский политехнический словарь > желоб для сыпучих материалов
См. также в других словарях:
желоб — 1. Канал для выпуска жидких металлов и шлака из плавильных агрегатов; обычно изготавлив. из стального листа (или отливается из чугуна) и футеруется для зашиты огнеупорным материалом, м. б. стационарным и съемным. 2. Лоток для перемещения сыпучих… … Справочник технического переводчика
Желоб — [runner, chute, trough] 1. Канал для выпуска жидких металлов и шлака из плавильных агрегатов; обычно изготавливается из стального листа (или отливается из чугуна) и футеруется для зашиты огнеупорным материалом, может быть стационарным и съемным.… … Энциклопедический словарь по металлургии
chute — Смотри Желоб … Энциклопедический словарь по металлургии
жолоб — желоб chute, shoot, trough Rutsche, Rinne, Gerinne самопливний транспортний пристрій у вигляді русла, встановленого під нахилом для переміщення сипкої маси або пульпи … Гірничий енциклопедичний словник
